to give; to do (something) for
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
at that time; in those days
long ago; a long time ago; already
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
nothing but; none other than
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
coincident with; while; simultaneously
to fly around; to scatter
request; favour (to ask); wish; please
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
bet; wager; stake; gamble
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
black; black go stone; guilt; guilty person
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
exposing; unmasking; laying bare
-like; sort of; similar to; resembling
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
events of the day; current affairs
to encamp; to take up positions
more than usual; especially; particularly
weather; the elements; fair weather; fine weather
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
too much; excessively; too
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
exactly; precisely; just; as if; as though; quite