scary; frightening; eerie; dreadful
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
changing clothes; change of clothes
by the way; in this connection; incidentally; in passing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
village headman; village mayor
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
qualifications of candidacy for an examination
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in one's own way or style
beautiful woman; (a) beauty
above; up; top; summit; surface; before; previous
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
finding employment; getting a job
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
somehow; how; in what way; why; what kind of
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
recently; lately; these days; nearest; closest
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
now (while the time is ripe); while one still can
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire