in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
charcoal; charred remains
(earthenware) mortar (for grinding)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
laxative; purgative; evacuant
to be responsible for; to bear the responsibility of
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
serious; severe; grave; acute
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
simple; plain; modest; frugal; reserved
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
in person; personally; directly
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
in that way; like that; that way
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
such; like that; in that way
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
cold-bloodedness; coldheartedness
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
offender; criminal; culprit
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to find out; to discover; to locate
quarrel; dispute; argument
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Japanese star anise (Illicium anisatum)