hairdresser; hairdressing
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to rise; to erect; to get up
letter; missive; note; mail
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
woman; lady; adult female
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
party; group; troop; one act; one action; one deed
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
what with this and that; for a number of reasons
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
insecticide; insect repellent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
smoky; awkward; ill at ease
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
newcomer; initiate; rookie
womanly; ladylike; feminine
the body; the flesh; the outer man; one's physique
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
turn (in line); order of things; sequential order
attendance; presence; appearance
look; glance; sight; summary; list; table
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)