room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
one edge; one end; one side
one by one; one each; one at a time
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
is it?; isn't it?; be; is
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
unfaithfulness; infidelity; unchastity
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
being startled; getting a shock
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to gather up; to scrape up together; to rake
separate case; another matter
several types; several kinds; several species
imitation; fake; phony; pseudo-
to be beneficial (to); to do (a person) good
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
experient; person who has experienced something
side effect; adverse reaction
too; also; still; as before; even so; either way
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
habit; (social) custom; practice; convention
reason; cause; circumstances
sunlight; rays of the Sun
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
all day long; all the day; throughout the day
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
consideration; concern; fear; worry; solicitude
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence