role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
some people; a few people; several people
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
genuine article; real thing; real deal
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
by means of; due to; because of; according to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to revere; to respect; to worship
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
thicket; bush; grove; (medical) quack
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be stingy (with); to skimp (on)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
and then; and so; and; so then
indiscrete; imprudent; unscrupulous
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
setting a bad example to others
to face; to go towards; to head towards