to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
newly washed hair; wet hair
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
older sister; elder sister
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
owner of a brothel or restaurant
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to discuss; to talk together
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as a child; when one was a child
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; truly; really; absolute truth
management; administration; operation; running (business); conducting
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
proper; respectable; decent; honest
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
quite; very; 10^48; quindecillion
of good character; kindhearted; good-natured
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
human being; human; person; character (of a person)