movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
meaning; significance; sense
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
second day of the month; two days
offender; criminal; culprit
how; in what way; by what means
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to summon; to get used to call
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
store interior; inside of a shop
body; torso; trunk; build; physique; health
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sneak thief; petty thief; cat burglar
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
stairs; stairs at the front of a noh stage
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
military officer; naval officer
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
close; intimate; on good terms
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
something or other; one thing or another; this or that
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
library; book storage; stack room; archive (file)
stolen goods; loot; spoils
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
illustrated book; picture book
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to offer for sale; to put on the market
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
bookstore; bookshop; publisher; main building