far away; distant place; long ago; far back; by far
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to go past; to pass; to pass by
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
master and servant; lord and retainer; employer and employee
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
silverware; silver tableware
from out of nowhere; from who knows where
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
simile; metaphor; allegory; parable
disaster; calamity; misfortune
one way or the other; either way
feelings; thoughts; meaning
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to make light of; to ignore; to slight
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
very much; very many; more and more
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
knowing; (an) acquaintance
portrait; likeness; sketch (of a face)
slim; slender; slight; delicate
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length