don't worry about it; forget about it
to get an upset stomach; to have diarrhea
to shed light; to cast light
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
street at night; making a night journey
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
trivial; not amounting to much
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
prickling; stinging; tingling
to take over; to hand over
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to become pale; to turn pale
conversation (just) between you and me; confidential talk
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
watering hole; watering place
just right (time, size, length, etc.)
sunlight filtering through trees
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
rope; cord; policeman's rope
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
number of times; frequency; count
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
meeting; assembly; association; conjunction