with a clang or a clink; tinkle
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take a breath; to take a short rest
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
face; visage; look; expression; honor; honour
and; and then; thus; and now; and finally
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to; for; in order to; for; as for; regarding
instead of; replacing; on behalf of
adjutant; aide; aide-de-camp
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
at the same time as; while; as well as (multiple roles)