role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
absence; disregard; indifference
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fingertip; finger; toe tip; toe
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
that; the matter in question
arm; skill; efforts; ability
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
both people; two people; two directions; both directions
positive; assertive; active; proactive; aggressive
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
clinic; medical office; infirmary
right; correct; proper; righteous; just
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be conspicuous; to stand out
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pregnancy; conception; gestation
at that time; in those days
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
at that time; at that moment; then; on that occasion
coincident with; while; simultaneously
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
tradition; legend; folklore
lady attendant; lady's maid; waiting maid
wet nurse; nursing mother
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)