tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
on-the-spot investigation
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to advise strongly; to insist (on something)
unnatural; affected; studied; forced
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
authenticity; credibility
to say; to speak; to tell; to talk
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
on the occasion of; at the time of
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
arm; skill; efforts; ability
to glare at each other; to confront each other
cooperation; collaboration
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
-like; sort of; similar to; resembling
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to breathe out; to exhale
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
just right (time, size, length, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
log; dace (Tribolodon hakonensis)
thanks to ...; owing to ...; because of ...