to behave well (of a child)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to present; to submit; to tender; to hold out
trembling; getting nervous; excited; thrilled
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to cry; to weep; to sob; to howl
whispering into a person's ear
why; oh; no!; quit it!; stop!
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
doing whatever one pleases
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
locust plague; damage to crops by grasshoppers
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
state; condition; situation; appearance; circumstances
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
won't; hasn't; isn't; won't you
what!; oh; what the heck; what the; damn
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
height (of body); stature
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess