place; room; margin; scope
yellow; high-pitched (voice); shrill
method; process; manner; way; means; technique
courteous; decorous; polite
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
consequence; outcome; result; blame
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
several years; a few years
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
courtyard; quadrangle; middle court
father and child; father and son; father and daughter
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
stupid brat; son of a bitch
as you were; return to your original position!; er, rather
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be rejuvenated; to feel young again
lady attendant; lady's maid; waiting maid
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
same; similar; (just) like; equal