to order; to command; to appoint
to harm; to cause harm to
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to give directions; to issue instructions
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
on the contrary; rather; all the more; instead
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to punish; to penalize; to penalise
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
as you see; as you can see
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
(a) little; somewhat; somehow
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to be able (to); to be possible (to)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
(outward) looks; features; face; countenance; expression
once and for all; completely; spotlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to be conspicuous; to stand out
to stay indoors; to be confined indoors
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
separation; partition; detachment; segregation; isolation