to sweat and slave; to toil away
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
therefore; consequently; accordingly; for that reason
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
yours sincerely; respectfully yours
uneasiness; vague apprehension; premonition
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
counter for waves (of a repeated occurrence)
to live in hiding; to live as a recluse
preparing for action or battle
horizon (related to bodies of water)
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
point of action (e.g. of a lever)
with these words; while saying
in the twinkling of an eye; in a flash
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
(how) many times; (how) often
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
admiration; wonder; astonishment
the human body; one's person
animation; animated film; animated cartoon; anime
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
the same ship; taking the same ship
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
excess or deficiency; too much or too little
opening time; starting time of work
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
bad inventory; deadstock; dead stock
8th day of the month; eight days
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
somewhat coarse; somewhat rough; rather coarse; rather rough
forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)