entrusting; charge; delegation; authorization
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
clearing house; clearinghouse; (currency) exchange; bureau de change
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
ponzu mixed with grated daikon
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to keep (a person) waiting
celebration; auspicious occasion
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
professional wrestling move
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to bite; to sink one's teeth into; to nip
naughty; mischievous; unruly
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to recover consciousness; to come to
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
second division; secondary division
two parts; two copies; the second part
personification; anthropomorphization
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
portable toilet; porta-potty; porta-john; portaloo
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
uncertain; transient; changeable
interests and preferences
shading; shielding from light
returned goods; returning purchased goods
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be assiduous in one's business
real estate tax; fixed assets tax; property tax
utility; (actual) profit; actual benefit; material gain