translation; piece of translated writing; translated sentence
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
pity; sympathy; compassion; affection; love
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
accountability; being held accountable
to remove; to move out of the way
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
language of one's country; mother tongue; native language
6th day of the month; six days
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to say (something) over one's shoulder
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
dear me; I mean; or rather
embodiment; realization; materialization
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)