look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
inferior goods; faulty item
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
that; the matter in question
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
self-abasement; self-depreciation; humility
looking like a ...; acting as if a ...
nasal mucus; dripping nose; snot
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to scream; to whine; to grumble; to complain
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
hooting; jeering; heckling
serves you right!; see what happens!
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
calamity; disaster; misfortune
big man; large man; tall man; giant
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
going through; going via; going by way of
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to hit each other; to exchange blows; to fight
bothersome; tiresome; bother to do
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
intelligence; intellect; brains
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
since some time ago; for some time; for quite a while
because of; on account of; about; on; per; for every
dignity; quality; grace; panache; level
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)