jpdb beta

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

rule; reign; government; governing

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

meaning; called; said

1

limit; restriction

2

goods; promotional items

1

double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

fool; idiot; simpleton

4

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

lower half of the body

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

approach; approach shot

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

true character; true heart; true spirit

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

3

physical

5

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

2

back (of body)

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves

1

light (weight)

1

torture

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

4

asafetida (Ferula assafoetida)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

advice; warning

2

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

complete devotion; body and soul; one's best

1

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

3

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

10

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

2

to writhe (in pain)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

4

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

in public; in company

3

considerably; fairly; quite

5

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

good sense

2

maintenance; preservation; improvement

6

hey; hold on; come on

2

behind one's back

2

he; she; that person; (arch.) you

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

long (time); longstanding; for a long time

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

when; at what point

1