disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
running away; escaping on foot
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
grasp; catch; understanding
doubt; suspicion; misgivings; scruples
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
strangeness; abnormality; disorder
compensation; indemnification; reparation; consideration
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
oneself; oneself; for oneself; personally
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to mix; to stir; to blend
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be able (to); to be possible (to)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to use (in cooking); to mix (in)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
document; official papers
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
eyesight; vision; visual acuity
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
overlooking; turning a blind eye
in range; within the limits (of...); within (a) range
attention; notice; care; caution; advice; warning
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of