jpdb beta

materials; data; document

1

holiday; day off

1

leather goods (products)

2

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

4

smithing; blacksmith

1

sake brewing

1

to tan (leather, hide, etc.); to dress

1

clay

2

retirement

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

(flower) vase

2

sake jar; jar containing alcohol

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

shaping ceramics on a pottery wheel; spinning a pottery wheel; gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel

1

cover; lid; cap

1

flabby; limp; soft and pliable

1

how many times?

1

taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

rice bowl; tea cup; teacup

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

manyfold

1

(fine) art; the arts

1

even if not; even without

1

to subsist; to keep on living

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

2

fingerprint

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

cold wintry wind

1

drawing and manual arts (school subject)

1

division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

professional

1

high praise; great admiration; rave reviews

1

exhibition; display

1

double-checking (trans: double-check); countercheck

1

to vacate; to move out

1

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

revisiting; visiting again

1

to give a reason

1

establishment; settlement

1

plural; multiple; several

1

message

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1