to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to take hold of; to possess; to haunt
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
negative personality; asocial type
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be seen from the point of view of an onlooker
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
in; on; at (place); as for; regarding
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
disturbance; trouble; ups and downs
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to cross one's mind; to occur to one
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
God only knows what may happen
return; relapse; recurrence
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
manly; masculine; like a man
high sensitivity; fragile heart
appeal; call for something; request; axiom
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)