omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to slip through; to slip past; to evade
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
leadership; initiative; spearhead
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to repeat; to be frequent
to announce; to tell; to sentence; to order
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
restriction; restraint; limitation; limit
list; table; schedule; catalogue; catalog
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
about; concerning; as to; regarding
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
chronological order; time series
(some) more; even more; longer; further
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
heir; heiress; inheritor; successor
(social) position; status
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive