it's different when ... but; it's not so bad when ... but
simultaneously; all at once; in unison
extremely talented; very gifted
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
refusal; rejection; denial; veto
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
parents and siblings; one's relatives
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to jump at; to be attracted by
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
young girl; lass; adolescent female
extremely; terrifically; super
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
nasal respiration; breathing through one's nose
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
flour; meal; powder; dust
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
back; rear; background; behind the scenes
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)