to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
half-roasted; half-baked; rare
eating everything (on one's plate, etc.)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
school principal; school headmaster; school headmistress
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to aggravate; to complicate; to make worse
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to call a person's attention (to)
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
price; cost; charge; payment; bill; fee
(your) daughter; young woman
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
important documents; important papers
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
(doing something) for money; being mercenary
strenuous effort; earnestness; seriousness
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to find out; to discover; to locate
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
youth; springtime of life; adolescent
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
casual; unconcerned; nonchalant
dizzyingly; to feel dizzy
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)