if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
grasp; catch; understanding
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
disgust; hate; repugnance; loathing
a long time (since the last time); first in a long time
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
self-control; self-restraint
feeling of envy; jealous feeling
because of; on account of; regarding; per; apiece
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to turn towards; to point
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
social standing of a family; lineage; parentage; good family
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)