to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
remuneration; recompense; reward; toll
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
as a child; when one was a child; childhood
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
registration; accession; register; entry; record
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
ignorant of the ways of the world
strength; power; proficiency; ability
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to pass (of time); to elapse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
having no money; lack of money
celebrity; famous person; public figure; big name
to grumble; to gripe; to complain
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
mediator; go-between; middleman; broker
to volunteer; to undertake a challenge
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
to live; to get along; to spend (time)