(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
touché; you've got me there
to play (a stringed or keyboard instrument)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
mental anguish; mental distress
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to differ depending on ...
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
you; buddy; monarch; ruler; he; she
armed might; military power; the sword; force
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
calculated; premeditated; considered
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to take aim (at); to set one's sights (on)
to choose; to select; to pick (out)
to be conceivable that; to be thinkable that
regret; remorse; repentance; contrition
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach