on countless occasions; many a time
to hew; to chop up; to mangle; to mince
red; crimson; scarlet; Red; communist
to dye; to colour; to color
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
hitting endlessly; beating up comprehensively
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
end; ending; close; end of (one's) life; death
secret technique; secret art
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to accept; to receive; to agree
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
my; one's own; I ...; one ...
fault; error; indiscretion; faux pas
repentance; confession; penitence
pentagram (as used in divination, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get tired of waiting; to grow impatient
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; all of a sudden