side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
producer; grower; maker; manufacturer
to overdo; to go too far; to go to excess
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
edition; version; plate; block; editions of a publication
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
such ... as; or some such
to become dim; to become blurred
blood formation; hematopoiesis; haematopoiesis; hemopoiesis; haemopoiesis; hematosis
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to burst (open); to break; to split
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
girl; daughter; baby girl; young woman
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to behave violently; to commit violence; to use force
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
young; youthful; immature; green; low (number); small
exposed; scanty; bare; public; open
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
equipment; device; installation; stage setting
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to run away; to flee; to make off; to start to run away
impossible; unlikely; improbable
beautiful woman; (a) beauty
descendant; posterity; offspring
successive generations; successive emperors
this way and that; (by) various means; (by) every means
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out