stronghold; inner citadel; base; headquarters
connection; link; relationship
delivery; transfer; hand-over
adversary; opposition; hostile forces
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
probability; likelihood; chances
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
dismissal (from a position); discharge
check station; checkpoint
seeing off; sending off; funeral; escapement
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
pull; patronage; tug; discount
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
your home; your family; their home; (my) home
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to speak frankly; to put things bluntly
baron; Irish cobbler (variety of potato)
drawing a sword; drawn sword
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
public square; square; plaza; open space; clearing
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
begging; pestering; pleading; coaxing
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
one thin flat object; one sheet
to send; to forward; to hand over (e.g. money)