interval; break; pause; spare moment
to go past; to pass; to pass by
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feel; to sense; to experience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
go that far; to that extent
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(one's) older brother; young man; sonny; lad
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
suffix for familiar person
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
acceleration; speeding up
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be (in contrast to something that is not the case)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to reach the point that; to come to be that; to turn into
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(one's) older brother; lad; sonny
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final