to subsist; to keep on living
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to talk to oneself; to mutter
while; during; while; although; all; both
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
like; similar to; as with; in the same way
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
after all; because; but; even; too; as well
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surroundings; environs; circumference
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
town; block; downtown; main street; street; road
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
remnant; residue; remaining; left-over
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fast walking; semi-jogging
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
place; location; room; space; basho; wrestling tournament