sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
clear weather; cloudless weather; good weather
at; in; at; when; by; with; and then
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
be; is; did; (have) done; please; do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
since some time ago; for some time; for quite a while
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
scary; frightening; eerie; dreadful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
empty-handed; unarmed; lacking funds
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pick up; to find; to gather
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily