street at night; making a night journey
light; right; right field; right fielder
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
forcing; enforcement; forced; enforced
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
chair; stool; post; office; position
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to say goodbye; to bid farewell
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to contact; to get in touch with; to check in (with)
for the present; for the time being
no matter what anyone says; regardless of what is said
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
SSS rank (esp. in video games)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
patient; unhurried; leisurely
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
future; possible; potential; prospective
respect; esteem; reverence; honour; honor
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to grab at; to grasp at; to clutch at
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
yes; yeah; hum; hmmm; oof
delay; putting off; procrastination
inhabitant; resident; citizen; population
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants