rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to give directions; to issue instructions
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
in this way; thus; such; uh...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
house; home; one's house; one's home; one's husband
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
document; official papers
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
relation; connection; relevance
don't you think?; indicates question
morning; forenoon; just before noon
gaining nothing by; getting nowhere by
valid; proper; right; appropriate; reasonable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
watch-keeping; guard; lookout
holiday; day off; sleep; rest; Good night
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around