to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
meanwhile; in the meantime
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to listen attentively to; to be lost in
medical efficacy; effect of a medicine
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
in regard to; concerning (usu. of disputes)
around the world; throughout the world
product; produce; result; fruit
reply (e.g. email, fax, letter); answer
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
port city; harbor city; harbour city
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
seaside; seashore; coast; coastland
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
stopping a ship; detention; quarantine
off the coast; offshore; out at sea
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
entry into port; arriving in harbor
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to gaze at; to fix one's eyes upon
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
holiday; day off; furlough; absence (from work)
private property; personal belongings; personal effects
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
travel; trip; journey; excursion; tour
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
condition; figure; appearance; voice
(physical) appearance (of a person); one's face and figure