useless; vain; aimless; idle
proposal; motion; recommendation
technique; art; skill; move
to be sooty; to be stained
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to dry (clothes, etc.); to desiccate
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
warming (something) in a vessel placed in hot water
mochi; (sticky) rice cake
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
wooden form; wooden model; wooden pattern
solid (body); solid matter; solid food
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
translation; deciphering; decoding; translation
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
master; teacher; stable master
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to begin to do; to cater; to deliver food
fragment; scrap; piece; shred
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care