one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
at; in; at; when; by; with; and then
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
next; following; subsequent; stage; station
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
kitchen; financial situation
(made of) stone; stone-built
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
room; chamber; apartment; flat; stable
adds force or indicates command