to contract (a disease); to suffer from
about when; about what time; how soon
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rise; to erect; to get up
to begin to appear; to begin to come in
finding employment; getting a job
homecoming; returning home
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
condition; state (of health); appearance
to fail; to screw up; to stuff up
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
difference; disparity; gap
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
determination; resolution
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to go by; to cross; to pass by; to flash across
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
difference; variation; difference
irrational (line of) argument
bet; wager; stake; gamble
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances