overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
he; she; that person; (arch.) you
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
going to bed; retiring (for the night)
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to get complicated; to grow worse; to turn sour
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
massive; bulk; block-like; aggregated; agglomerated
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
performance; execution; skill; dexterity; tact
to burn; to scorch; to singe; to char
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
married woman; another's wife
to seclude oneself; to shut oneself away
using together (jointly); used at the same time
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
valid; proper; right; appropriate; reasonable
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
to seclude oneself; to shut oneself away
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny