fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
sound of wind rustling through a crack; wheezing
(top) half naked; naked above the waist
cowardice; timidity; bashfulness
aviator; flying ace; birdman
second grade; second class; secondary
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
one grade; first-class; primary
qualitative difference; disparity; gap
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
guide; tour guide; conductor; guidebook
(power of) understanding; comprehensive faculty
attention; giving one's attention; focusing
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be squashed by; to be pinned under
program (e.g. TV); programme
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
cloud of dust (sand, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
allegiance; obedience; submission
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
catchphrase; promotional line; slogan
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to rank next to; to come after
loungewear; comfortable clothing worn at home
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
just one person; only one
system; institution; organization; organisation
cooperative body; cooperative system; collective; community
mid-air breakage or disintegration
childcare; child-rearing; nursing; upbringing