to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
line-up (baseball, product, etc.); lineup
takoyaki; octopus dumplings
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
food; food products; foodstuffs
boom; rage; fad; boom; cross-arm
origin; appearance of auspicious omen
fish-shaped pancake filled with bean jam
doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
coarse anko; coarse sweet red bean paste
to bite through; to eat up; to consume entirely
(Confucian) temple; church; sanctuary
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
creation; birth; formation; naissance; construction
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
creed; belief; conviction; article of faith
ancient time; age of the gods
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
as a child; when one was a child; childhood
magnificent; grand; majestic; splendid
(teacher's) platform; podium; dais
to be greenish; to be tinged green
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
long-awaited; much-awaited
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically