iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
to yearn for (someone, something); to miss
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
omission (of middle part of a text); ellipsis
to be blessed with children
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
erotic manga; pornographic manga
inner moat; moat within the castle walls
calm; serenity; tranquillity; tranquility
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
tossing (someone) into the air (in celebration)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
entertainment; amusement; fun
to look away; to turn away
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
transparent; plain (glass or glasses)
one's hometown; one's birthplace; one's native region
three people on the same vehicle (usu. bike)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land