abstention; nonparticipation
finally; after; following; at the end (of)
the whole day; all the day
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to sum it up in one word; ... is the word for it
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
schedule; program; programme; agenda
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
physical strength; the strength of one's muscles
to go (come) inside; to step into; to enter
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
length (of an animal); body length
to get jealous; (lit.) to grow horns
two legs; two feet; two pairs
another kind; distinct species; variety
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to fall flat; to fall face down
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
chief; main; principal; major
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
physiological phenomenon; physiological response
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
shameless; infamous; disgraceful
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
trembling with fear; filled with trepidation
high-rise building; tower block; skyscraper
meditation; contemplation