subordinate shrine; professional entertainer
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
limbless wooden doll; kokeshi doll
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
curious; strange; unusual
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
new shop; new store; new restaurant
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to say goodbye; to bid farewell
housing district; residential district
wooden house; woodframe house
residence; housing; residential building
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
environmental destruction
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
but; however; even though; even if
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
rapid completion; intensive training
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
new work; new production; new composition; new creation; new title
to use (in cooking); to mix (in)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to make one's rounds; to patrol