(animal) collar; necklace; choker
clothing; costume; outfit; garment; dress
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
attention; notice; care; caution; advice; warning
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
particularly; especially; in particular; expressly
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
about; concerning; related to; -ish
superior; excellent; brilliant; outstanding
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
originally; by nature; from the start
that's the way it is; such is life
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
collection; recovery; withdrawal; retrieval
promptly; immediately; quickly; indifferently
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
suffix for familiar person
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
stairs; stairway; staircase
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
beyond this point; from now on; after this
magic sword; cursed sword
acquisition; obtaining; coming to hand
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind