to throw out one's chest; to be puffed up with pride
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to live; to get along; to spend (time)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
duty; obligation; responsibility
way; method; means; resource; course
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to attack; to assault; to assail
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
black; black go stone; guilt; guilty person
as you were; return to your original position!; er, rather
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
now that; since; so long as; because
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
something; some kind of; for some reason
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
three; three years of age
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with